Mets on kodu 2007

2007. aasta projekti METS ÕPETAB! tunnuslaul mp3-failina: "Mets on kodu"

Noodid .pdf failina

Ingliskeelne variant laulust: "Forest is a home"

Venekeelne laul: "Лес наш дом"

Kaasalaulmist hõlbustavad sõnad eesti, inglise ja vene keeles:

METS ON KODU

Muusika ja sõnade autor: Kersti Kuusk 

Rebane ja nugis,
kask ja kuusk ja mänd,
kevad, suvi, sügis, iidne ajaränd,
sõprus suur ja rahu, tasakaal ei kao,
kui see oleks tähtis ka inimese jaoks.
Sõprus suur ja rahu, tasakaal ei kao,
kui see oleks tähtis ka inimese jaoks.

Mets on kodu linnule ja loomale,
mets on kodu seenele ja marjale,
mets on kodu putukale, lillele,
mets on kodu puudele ja samblale.

Sipelgad ja hundid, rähnid oma tööd
lakkamatult teevad päeval, kui ka ööl,
armastavad tuuli, päikest, sadusid,
neil ei ole tarvis hulgiladusid.
Armastavad tuuli, päikest, sadusid,
neil ei ole tarvis hulgiladusid.

Mets on kodu linnule ja loomale,...
 
Inimene tarbib kõike, mida näeb,
otsima  r e l a x i  metsa varju läeb,
ära sega loodust-õppida siit saad,
kuidas hoida elu, metsa, oma maad.
Ära sega loodust-õppida siit saad,
kuidas hoida elu, metsa, oma maad

Mets on kodu linnule ja loomale ...

 
FOREST IS A HOME

Imre Sooäär/ Kersti Kuusk

Every little creature, amongst the forest trees
Winter follows summer, so it’s always been
Friendship lasts forever, nature want’s to see
If it is important both for you and me

Forest is a home for every bird and tree
Forest is a home for every bug and bee
Forest is a home for every animal
Forest is a home for even you and me

All the little anties, crawling day and night
Neverending stories, how they clean the land
In the rain and sunshine, working very hard
They don’t need the malls, with the icecream stalls
 
Forest is…

Humans are consumers, taking all they see
Going to relax amongst the ancient trees
Don’t disturb the nature, you can better see
How to save your forest, all your hear and see
 
Forest is…

 
ЛЕС НАШ ДОМ
 

СЛОВА МАЙА МЮККАНЕН/ МУЗЫКА КЕРСТИ КУУСК
 

ЛЕС БОЛЬШОЙ ЗЕЛЁНЫЙ

ВСЕХ НАС ПРИЮТИТ

ЁЛКИ СОСНЫ КЛЕНЫ

МОХ РОСОЙ БЛЕСТИТ

ВСЕ ЗДЕСЬ ДЫШИТ МИРОМ

ДЛЯ ЗВЕРЕЙ И ПТИЦ

И ВСЕМ ЛЮДЯМ В ДРУЖБЕ

С ЛЕСОМ НАДО БЫТЬ


ЛЕС – ВЕДЬ ЭТОТ ДОМ ДЕРЕВЬЯМ И ЦВЕТАМ

ЛЕС – ВЕДЬ ЭТОТ ДОМ ЯГОДАМ И ГРИБАМ

И ДЛЯ МУРАВЬЕВ И ХИТРЫХ РЫЖИХ ЛИС

ЛЕС КАК ДОМ БОЛЬШОЙ

ДЛЯ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ
 

ЖИЗНЬ В ЛЕСУ ОГРОМНОМ

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ ИДЁТ

ТРУДЯТСА С РАССВЕТА

ВСЕ КТО ТАМ ЖИВЁТ

ВЕДЬ ЗВЕРКИ НЕ МОГУТ В МАГАЗИН ХОДИТЬ

ПОМОГАЙТЕ ЛЮДИ ИМ В

БОЛЬШОМ ЛЕСУ ПРОЖИТЬ

ПРИПЕВ ............
 

ЛЮДИ ЛЮБЯТ ТОЖЕ

В ЛЕС ПРИЙТИ С СЕМЕЙ

ЗА ГРИБАМИ ЛЕТОМ

С САНКАМИ ЗИМОЙ

НО ПРИРОДУ НУЖНО

ЗНАТЬ И УВАЖАТЬ

ТАК ДАВАЙТЕ ДРУЖНО

ЛЕС НАШ ОХРАНЯТЬ

ПРИПЕВ ............